Chelsea написал(а):Этот сайт мне советовала Ли (Лила).
Лила предупредила нас перед Вашим приходом, что агента ЦРУ надо будет подготовить для работы в России придет американочка подтянуть русский язык.
Конечно мы отнеслись к ее словам со вниманием.
Лилу тут многие любят, хотя, в последнее время, были проблемы со взаимопониманием.
Боюсь только Вы тут без нее быстро заскучаете.
Форум довольно возрастной и никто вроде пока не собирается в Африку ни охотиться на носорогов, ни защищать их от браконьеров.
про слово "браконьер"
Слово "браконьер" скорее всего, действительно, заимствовано из французского.
Синонима сходу не припомнил. На ум приходит только слово "разбойник", но оно имеет более щирокое значение нежели охотник или рыбак.
Вообще, в наши времена, получило широкое обозначение ставить перед названием какой-то незаконной деятельности слово "черный" - черный копатель, черный лесоруб, черный риэлтор ...
Но про незаконных охотников и рыбаков так не говорят. Для них есть слово "браконьер".
Ну, еще хотел бы заметить, есть одна особенность у местных обитателей. Которая Вас может шокировать.
Многие из нас склонны разрушать сложившиеся и навязанные людям стереотипы.
Во многих сферах жизни и мировозрения - научные, исторические, политические и пр.
Ну, например, многие из нас уверены в том что теории Эйнштейна или Дарвина это мифы. Причем разрушительные.
Многие считают что американские астронавты никогда не высаживались на Луне. И тому подобное.
Если Вас будут сильно шокировать разговоры на эти темы, лучше просто пройдите мимо. Можете считать нас чокнутыми.
Chelsea написал(а):В русском языке слышу и читаю Управляюший. Не Направляющий. Где разница между направление и управление?
На самом деле разница не существенная.
Приставка "у" больше говорит что персонаж сам в деле. Сам предпринимает активные действия. У руля (или за рулем), у штурвала (за штурвалом), "стоял у истоков создания корпорации" (сам вложил много труда в дело становления".
Приставка "на" больше говорит что персонаж дает направления (у вас Директ), директивы, стратегическое управление.
Это скорее НАставник (передает свой опыт и мастерство более младшим).
У вас более прижилось условно "направляющий".
У нас управляющий.
Иногда говорят еще заправляющий ("он тут всем заправляет"). Но это в негативном ключе.
Добро пожаловать!
- Подпись автора
[sup]19[/sup] ибо Закон ничего не довёл до совершенства (К евреям, Гл. 7)
Спасибо. Что значит коверкую? 
Отдай мою сковородку... 
