a_wolf написал(а):«Графиня де Шарни».
Графиня де Шарни у Дюма.
Такова Жюли де Шаверни, героиня новеллы Проспера Мериме «Двойная ошибка». Если кто-то не заметил выделение цветом, посмотрите ещё раз: Жюли де Шаверни.
Шаверни. Реванши.
ПРОСПЕРО (англ. Prospero - букв, «счастливый», «безмятежный») - герой пьесы У.Шекспира «Буря» (1611-1612). Законный герцог Миланский, Просперо стал владыкой таинственного острова в силу обстоятельств, многократно описанных в трагедиях Шекспира (предательство брата и узурпация престола), но вся политическая коллизия остается за скобками действия.
Это Пушкин засылает "троянского коня" на территорию Шекспира. По Гермесу Трисмегисту "как вверху, так и внизу".
"A la guerre comme à la guerre".
Ну, а Мериме это Мэри ме. Моя маленькая Мэри.
Отредактировано a_wolf (26.05.2018 22:39:26)
- Подпись автора
https://stihi.ru/avtor/aivolkov