Вольный перевод текста (на скорую руку, буквально за 10 мин... нет вру конечно... минут за 30 
) ниже
Сначала хотела просто перевести, но уж как-то совсем коряво получалось, а текст красивый...
Не знаю насколько удалось его передать... сама понимаю. перевод далек от совершенства. Но основной смысл скорее всего передался... может потом причешу его если не лень будет
А мир мне шепчет – будешь ты одна
И чувствую, нет места в нем сегодня
Нет мудрости и сил, чтобы вернуть тебя назад
Я не могла предположить никак
Что страшная беда уже так близко
Так много мест, что посещала я в мечтах
Теперь же
Перестали значить для меня что-либо
Когда тебя нет рядом О, любовь моя..
Все время мира стало для меня пустынным
Но я хочу чтоб верил ты всегда
Любовь – это моя судьба
Ты можешь обвинить во всем мою любовь
Мою любовь и все, что ее выше
Но где-то глубоко в моей душе
Я чувствую, что все прекрасно.
Я это слышу.
Ты можешь обвинить во всем мою любовь
Когда воскреснем из нее мы вместе
Теперь моя душа принадлежит тебе
Теперь она лежит в твоей ладони
И это все чем обладаю я в конце времен
Вот сотни жизней к которым прикасалась я
Вот сотни жизней их, теперь уже спасенных
О небо, почему же полюбила я
Лишь с пеплом в безвременье унесенных…
Я вижу то, что будет завтра и поверь
Одной лишь ночью, время вспять не повернется
Мой мир – иной, а здесь свободен ты
Там подожду тебя, моя любовь,
Я верю, что она ко мне вернется
Ты можешь обвинить во всем мою любовь
Мою любовь и все, что ее выше
Но где-то глубоко в моей душе
Я чувствую, что все прекрасно.
Я это слышу.
Ты можешь обвинить во всем мою любовь
Когда воскреснем из нее мы вместе
Теперь моя душа принадлежит тебе
Теперь она лежит в твоей ладони
И это все чем обладаю я в конце времен
Отредактировано Лила (28.04.2015 17:47:01)
