Мне иногда кажется, что богатство русского языка иногда даже вредит.
То, что происходит в некоторых темах, обсуждающих гдубокие слои философии и мироздания, навеяло.

Природа. При - в смысле перед. Родом. Перед тем, как родилось. Санскритское Пракрити. То, что было создано изначально, то что является определяющим то, что потом рождается. То есть, законы природы. Природа и есть по сути набор законов.

Nature - "нэйче" по английски или "натура" на латыни. Натура = Природа.

Однако, впитывающий как губка слова других языков, русский язык, ибо сама структура словообразования в нем, словно была создана для максимально простого создания новых и новых слов, уже давно вобрал в себя это слово - натура.

Вот только беда в том, что смысловая нагрузка часто не совсем соответствует той, которая была в изначальном слове.

Смысл слова натура - ябы сказала плавающий. Меняющийся в зависимости от использования слова. Натура - натуральный, натурщица.... Такова моя натура = Такова моя природа. В изначальном смысле. Однако, "натура твоя мерзкая", употребляется уже не только в смысле "такова твоя изначальная природа", а в смысел проявления черты характера. Что как известно, может подлежать изменению.  То есть, смысл слова чуть сместился. И вот такие смещения, они часто приводят к недопониманию людей. Потому, что разные люди начинают в эти слова вкладывать разные смыслы и воспринимать их в разных смыслах. А это часто уводит беседу  вдаль от сути. То есть, смещение смыслов, усиливает особенность людей понимать одно и то же по разному.

это природа русского- вредить самому себе
и быть в натуре самым богатым